Credits

In Memory Of
Joseph Ndukaku Chiakwa

With

Detainees
Abdoul
Abubakar
Alain
Bakary
Blacky
Dia
Dieudonné
Ebrima
Elvis
Emmanuel
Fatmire
Geordry
Hasane
Jeton
Jordan
Joshua
Julius
Martin
Moussa
Pitchou
Ragip
Riza
Serge
Shamal
Subal
Teka
Wandifa
Youssouf

Frambois Staff
Mohamed Bamoi
Inès Bocco
Michel Burgaud
Jean-Michel Claude
Denis Combe
Aziz Demiri
Adulaï Mane
Ismaël Medfar
Sandro Pestana Ramos
Daniel Pestotnik
Kemal Redzepi
Christophe Silvagnoli
Nicolas Zarza

Police
Michel Degiez
Jacques Henchoz

Visitors
Graziella De Coulon
Jeton Family
Pitchou Family
François Longchamp

Judge
Danièle Huber-Mamane

Lawyer
Frank Tièche

Security
Bernard Olivier

Location
Administrative Detention Center of Frambois, Vernier
Geneva International Airport

Director
Fernand Melgar

Assistant Director
Elise Shubs

Image
Denis Jutzeler

Sound
Christophe Giovannoni

Additional Sound
Jurg Lempen

Editor
Karine Sudan

Assistant Editor
Prune Jaillet

Editing Coaching
Claude Muret

Designer
Janka Rahm

Transcription
Marine Girardin

Color Grading
Patrick Lindenmaier

Special Effects
Daniel Wyss

Sound Editor
Gabriel Hafner

Sound Mixer
François Musy

Music
Wandifa Njie

Associate Producer
Fernand Melgar

Executive Producers
Stephane Goel
Elise Shubs

Production Manager
Joëlle Rubli

Accounting
Gianni De Francesco

Technical Support
Climage, Lausanne
Andromeda Film, Zurich
Nos Sons Mix, Rolle

Thanks
Geneva Chaplaincy For Asylum Seekers
Red-Cross Geneva
Swiss League of Human Rights
Dominique Bavarel
Bernhard Hugo
Michel Ottet
Council of the Foundation of Romande Detention
State Councillor Isabel Rochat
State Councillor Thierry Grosjean
State Councillor PHILIPPE LEUBA
Cantonal Office of Population Geneva
Population Service of the Canton of Vaud
Migration Service Neuchatel
Police of Vaud
Information Brigade Foreigners - Security
Geneva Police
Asylum and Deportation Service of the Geneva Airport
Neuchatel Police
Geneva Airport
Justice of the peace of Lausanne District and West Lausanna
Protectas
Securitas
Alex Mayenfisch
David Monti
Ruben and My Angels

Funding Provided By
Federal Office For Culture, Switzerland
Fonds Regio Films
Cultural Foundation of Suissimage

A Production Of
Climage

In Coproduction With
Radio Télévision Suisse
SRG SSR
ARTE G.E.I.E.

This program was produced by Climage which is solely responsible for its content.