Rithy Panh presents
Bophana Production
Tipasa Production
co-production
In association with
ARTE France - La Lucarne
Produced by
Rithy Panh
Julien Roumy
The Storm Makers
A film by
Guillame Suon
With
Aya
Ming Dy
Pou Houy
Pou Ya
Ming Ya
Also featuring
Sor Koeun
Koeun Sokun Marina
Koeun Sokun Pisey
Ming Ry
Chan Ry
A film written by
Guillaume Suon
Phally Ngoeum
Original score, double bass solo and mixing
Marc Marder
Image
Guillaume Suon
Mesa Prum
Channarong Vann
Video editing
Barbara Bossuet
Phally Ngoeum
Anna Borie
Antoine Caffiot
Color grading
Fabrice Audouin
Aymeric Ayral
Graziella Zanoni
Translation
Phally Ngoeum
Kompheak Phoeung
James Sutherland
Florianne Wild
Production manager
Chamrong Chhel
Archival materials
Ctn - Cambodian Television Network
Licadho
Producers
Rithy Panh Julien Roumy
Assistant director
Phally Ngoeum
Sound
Phally Ngoeum
Kacada Sam
Antoine Caffiot
Sound editing and mixing
Gabriel Mathé
Titles and credits
Anthony Lassus
Jean Capello
Adaptation and subtitling
Jean Capello
Stéphanie Gée
Production assistant
Chanmida Phan
Insurance
Continental Media Assurances
Production Facilities
Bophana Audiovisual Resource Centre Cambodia Film Commission
Tipasa Production
Le Lokal Production
Master Films
Avidia
A
Bophana Production
Tipasa Production
co-production
In association with
ARTE France - La Lucarne
Society and Culture Department
Martine Saada
Head of programmes
Luciano Rigolini
With the participation of
Centre National Du Cinéma Et De L'image Animée
Région Midi-pyrenées
With the support of
Fonds Francophone De Production Audiovisuelle Du Sud
Gucci Tribeca Documentary Fund
Sundance Institute Documentary Film Program
Idfa Bertha Fund
Worldview
Busan International Film Festival (and)
Cambodia Film Commission Bophana Audiovisual Resource Centre
World Sales
Cat & Docs
We thank for their support:
Cambodian Ministry Of Information Cambodian Ministry Of Culture And Fine Arts Cambodian Cinema & Cultural Diffusion Department Goethe-institut In The Philippines
University Of The Philippines Film Institute Embassy Of France To The Philippines
Philippine Independent Filmmakers Cooperative (ifc) College Of St. Benilde, School Of Design & Arts (csb-sda)
Alliance Française De Manille Asef / Creative Encounters
Lndocs
Film Development Council Of The Philippines (fdcp) Midi-pyrénées Film Commission
Utopia Cinemas Benjamin Bleuez
Tine Van Criekinge
Vincent Montalban
Michèle Bouchou
Yves Roumy Guillaume Lucas
Eric Sanchez
Rosaline Pirès
Sovichea Cheap
Cédric Eloy
Chandara So Anne-gaël Cousseau
Yves De Peretti
Busso Von Muller
Petra Raymond
Luisa Zaide
Josiane Bled Sophie Jolly
Sylvie Smets
Isabelle Zaborowski
Nadia Gabrscek
Rodolphe Village
Karim Brouri Catherine Le Clef
Maëlle Guenegues
Stéphane Viguié
Philippe Aussel
Fiona Lawson-baker Bernard Anthony
Delphine Manoury
Claudine Manzanarès
Isabelle Roudaut
Virginie Risch Benoit Caron
Pablo Valentin
Emmy Coulon
Ally Derks
Melanie De Vocht
Isabel Arrate Fernandez Olivier Barrot
Thierno Ibrahima Dia
Ryan Harrington
Jose Rodriguez
Alexandra Hannibal Phil Cox
Marion Simpson
Amy Richardson
Hong Hyosook
Erica Jae-eun Jung
Moon Hyung-uk Cara Mertes
Rahdi Taylor
Kristin Feeley
John Cardellino
Hajnal Molnar-szakacs
Nathalie Streiff Jean Tsien
Jewel Maranan
James Burnet
Christophe Dellocque
Julie Baillon
Saobora Narin
© Bophana Production / Tipasa Production - 2014 - All rights reserved