Sheri Candler and Jon Reiss offered tips for getting a documentary to a niche group of viewers who might not be found through a traditional film distribution channel.