Slate's "What’s the Best Doc of the Last 5 Years?" poll and other polls like it "raise more questions than they answer," says Documentary Site's Heather McIntosh.