On a rainy evening in Queens, New York, a group of documentary luminaries got together to celebrate the 2012 Cinema Eye Honors, a five-year-old awards show for nonfiction filmmaking.